1
00:00:01,467 --> 00:00:04,666
Au Japon, une base clandestine
transformé en mortel

2
00:00:04,667 --> 00:00:08,767
camp d'entraînement en temps de guerre
mission sans retour.

3
00:00:08,934 --> 00:00:10,766
Les armes
créé ici

4
00:00:10,767 --> 00:00:13,867
serait retourné contre
Marins américains.

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,000
Des centaines
perdre la vie.

6
00:00:18,300 --> 00:00:22,066
Une ville italienne dont les habitants
ont reçu des conseils mortels

7
00:00:22,233 --> 00:00:24,099
par des représentants du gouvernement.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,165
Ils ont dit aux habitants
pour rester à l'intérieur.

9
00:00:27,166 --> 00:00:28,767
C'est ce qui a signé,
tragiquement,

10
00:00:28,934 --> 00:00:30,800
leurs propres arrêts de mort.

11
00:00:30,967 --> 00:00:33,366
Et une forteresse flottante
au New Jersey

12
00:00:33,367 --> 00:00:37,165
qui est devenu un sanctuaire
et un sauveur.

13
00:00:37,166 --> 00:00:38,767
Cette merveille d'ingénierie

14
00:00:38,934 --> 00:00:41,867
a joué son rôle dans certains de
Les plus grandes batailles de l'Amérique.

15
00:00:52,300 --> 00:00:55,866
Dans le sud du Japon se trouvent
les restes d'une installation

16
00:00:55,867 --> 00:01:00,266
qui a défini un moment désespéré
dans l'histoire de la nation.

17
00:01:05,100 --> 00:01:07,867
Nous sommes sur l'île d'Ozu,
une très fine bande de terre

18
00:01:08,033 --> 00:01:09,265
seulement quelques kilomètres de long.

19
00:01:09,266 --> 00:01:11,600
Cela semble normal
petit port.

20
00:01:11,767 --> 00:01:13,567
Mais le long de la falaise,

21
00:01:13,734 --> 00:01:15,666
il y a une entrée de tunnel.

22
00:01:15,667 --> 00:01:17,600
Quand tu sors
l'autre côté,

23
00:01:17,767 --> 00:01:22,300
il n'y a que la jetée
puis le large.

24
00:01:22,467 --> 00:01:25,667
Il n'y a pas grand chose à nous dire
à quoi sert cet endroit.

25
00:01:25,834 --> 00:01:28,567
Et ça te fait réfléchir
comment ce tunnel est-il connecté

26
00:01:28,734 --> 00:01:31,667
aux autres structures
nous voyons par ici.

27
00:01:33,867 --> 00:01:37,200
Ce site a été conçu
infliger des blessures mortelles

28
00:01:37,367 --> 00:01:39,165
sur les rivaux du Japon.

29
00:01:39,166 --> 00:01:41,165
Mais alors que leur empire s'effondrait,

30
00:01:41,166 --> 00:01:44,367
on lui a donné un horrible
nouvelle mission.

31
00:01:46,367 --> 00:01:51,266
Leur propre culture mènerait
les forces armées japonaises

32
00:01:51,433 --> 00:01:56,165
dans une manière différente de s'engager
avec leurs ennemis.

33
00:01:56,166 --> 00:02:00,099
Ces gens sont endoctrinés
sacrifier leur vie

34
00:02:00,100 --> 00:02:01,700
pour leur pays.

35
00:02:01,867 --> 00:02:06,165
C'était le dernier morceau
de leur patrie

36
00:02:06,166 --> 00:02:08,667
que ces hommes
je verrais jamais.

37
00:02:19,133 --> 00:02:21,166
Il y avait des choses
tu ne pouvais pas dire,

38
00:02:23,467 --> 00:02:25,934
des choses que tu ferais
voir ou entendre.

39
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
Cela t'a fait réaliser
que nous étions en guerre.

40
00:02:35,266 --> 00:02:39,266
Kenichi Tanaka
est né sur l'île d'Ozu.

41
00:02:39,433 --> 00:02:42,466
Il se souvient quand il était paisible
la maison est devenue une ruche

42
00:02:42,467 --> 00:02:44,667
d'une activité mystérieuse.

43
00:02:45,967 --> 00:02:48,566
La Marine avait les yeux rivés là-dessus.

44
00:02:48,567 --> 00:02:52,166
C'était l'endroit idéal pour
tester leurs armes top secrètes.

45
00:02:56,567 --> 00:02:58,400
Les Japonais avaient de bonnes raisons

46
00:02:58,567 --> 00:03:00,967
garder
ce site caché.

47
00:03:01,133 --> 00:03:04,500
À la fin des années 1930,
quand il a été opérationnel pour la première fois,

48
00:03:04,667 --> 00:03:08,667
Le Japon était infernal
sur l'expansion de son empire.

49
00:03:08,834 --> 00:03:10,999
À ce stade,
Le Japon, après avoir vaincu la Russie

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,800
dans la guerre russo-japonaise,
se considère comme une sorte de

51
00:03:13,967 --> 00:03:16,165
le suzerain de l'Asie de l'Est.

52
00:03:16,166 --> 00:03:19,667
Ils veulent les États-Unis
hors d'Asie.

53
00:03:19,834 --> 00:03:23,867
Et alors que la tension monte,
Le Japon a besoin d'une approche beaucoup plus précise

54
00:03:24,033 --> 00:03:26,767
arme navale pour contrer
ce qu'ils considèrent comme inévitable

55
00:03:26,934 --> 00:03:30,100
La pression américaine sur eux
dans le Pacifique.

56
00:03:30,266 --> 00:03:33,000
Alors les Japonais
La marine commence à concevoir

57
00:03:33,166 --> 00:03:36,667
ce qui devient
la torpille Type 93.

58
00:03:36,834 --> 00:03:42,500
Le Type 93 a un toit
réservoir secret d'oxygène à l'intérieur

59
00:03:42,667 --> 00:03:46,566
ça va le faire
un peu plus vite,

60
00:03:46,567 --> 00:03:49,500
très légèrement
plus puissant

61
00:03:49,667 --> 00:03:52,767
que tout autre
torpiller autour.

62
00:03:54,200 --> 00:03:57,667
La Marine a désormais besoin
quelque part à l'abri des regards indiscrets

63
00:03:57,834 --> 00:04:01,300
pour essayer leur mortel
nouvelle technologie.

64
00:04:01,467 --> 00:04:06,100
En 1937, la construction commença
sur l'île d'Ozu.

65
00:04:07,900 --> 00:04:09,266
Ils les testent ici

66
00:04:09,433 --> 00:04:11,300
à cause de la taille
de la mer de Sado,

67
00:04:11,467 --> 00:04:13,466
et le fait qu'il soit éloigné
et il n'y aura pas

68
00:04:13,467 --> 00:04:14,567
tout dommage collatéral.

69
00:04:15,900 --> 00:04:17,500
Après un an de développement,

70
00:04:17,667 --> 00:04:20,500
la marine japonaise a perfectionné
leur arme secrète

71
00:04:20,667 --> 00:04:22,967
avec les données
ils se sont rassemblés ici.

72
00:04:23,133 --> 00:04:28,867
C'était maintenant le plus avancé
torpille navale dans le monde.

73
00:04:29,033 --> 00:04:33,466
La portée efficace du
La torpille de type 93 mesure 13 milles.

74
00:04:33,467 --> 00:04:36,265
Et les meilleures torpilles américaines
dans cette période,

75
00:04:36,266 --> 00:04:38,266
leur portée efficace
est de huit milles.

76
00:04:38,433 --> 00:04:41,266
Cela donne donc aux Japonais
un avantage immédiat.

77
00:04:41,433 --> 00:04:42,900
Bien que l'armée américaine

78
00:04:43,066 --> 00:04:46,766
je n'avais aucune idée de cette nouvelle arme
a même existé,

79
00:04:46,767 --> 00:04:49,066
ils le découvriraient bientôt.

80
00:04:49,233 --> 00:04:52,166
En décembre 1941,
Le Japon a lancé une surprise

81
00:04:52,333 --> 00:04:54,766
attaque sur Pearl Harbor.

82
00:04:54,767 --> 00:04:57,200
Et la torpille Type 93

83
00:04:57,367 --> 00:05:00,567
serait dévastateur
contre les Alliés

84
00:05:00,734 --> 00:05:02,666
pendant la Seconde Guerre mondiale.

85
00:05:02,667 --> 00:05:05,200
Pendant la bataille
de la seule mer de Java,

86
00:05:05,367 --> 00:05:07,000
l'arme dévastatrice
détruit

87
00:05:07,166 --> 00:05:09,600
plusieurs navires alliés.

88
00:05:09,767 --> 00:05:14,367
Mais au milieu de 1942, c'est devenu
il est clair que le Japon avait sérieusement

89
00:05:14,533 --> 00:05:17,900
sous-estimé la force
de l'armée américaine.

90
00:05:19,000 --> 00:05:20,566
Au cours de l'année prochaine,

91
00:05:20,567 --> 00:05:24,700
le Corps des Marines de la Marine américaine
commencer à mener

92
00:05:24,867 --> 00:05:27,767
la campagne d'île en île.

93
00:05:27,934 --> 00:05:32,367
Alors qu'île après île est prise
loin de l'empire japonais,

94
00:05:32,533 --> 00:05:35,400
les Américains obtiennent
de plus en plus près

95
00:05:35,567 --> 00:05:38,567
au Japon lui-même.

96
00:05:38,734 --> 00:05:41,567
Alors ils commencent
à la recherche de nouvelles idées.

97
00:05:41,734 --> 00:05:45,100
Comment ça
désarmé, en infériorité numérique,

98
00:05:45,266 --> 00:05:48,467
une puissance sur-industrialisée
aller de pair

99
00:05:48,633 --> 00:05:50,567
avec les États-Unis.
Ils doivent trouver

100
00:05:50,734 --> 00:05:53,667
de nouvelles armes diaboliques.

101
00:05:53,834 --> 00:05:56,165
Ce site
va être développé en

102
00:05:56,166 --> 00:05:59,900
quelque chose de terrifiant,
quelque chose de désespéré.

103
00:06:01,400 --> 00:06:04,366
La marine japonaise
serait inspiré par un sanglant

104
00:06:04,367 --> 00:06:08,800
confrontation à 1 500 milles au sud
de l'île d'Ozu.

105
00:06:09,767 --> 00:06:13,367
À la bataille de
Saipan en 1944,

106
00:06:13,533 --> 00:06:17,000
la garnison japonaise se lance
une accusation de suicide

107
00:06:17,166 --> 00:06:19,099
aux envahisseurs américains,

108
00:06:19,100 --> 00:06:22,100
et 4 000 soldats japonais
cours juste vers les lignes américaines,

109
00:06:22,266 --> 00:06:24,667
et presque tous
sont tués.

110
00:06:24,834 --> 00:06:27,099
Cette charge Banzai à Saipan,
tu sais, les hérauts

111
00:06:27,100 --> 00:06:28,900
un nouveau genre
de la guerre japonaise.

112
00:06:29,800 --> 00:06:34,566
Le service aéronaval japonais
commence à utiliser ce qu'on appelle

113
00:06:34,567 --> 00:06:38,066
Attaque aérienne "kamikaze".

114
00:06:39,667 --> 00:06:43,900
Et la marine japonaise s'en va
trouver sa propre voie

115
00:06:44,066 --> 00:06:45,667
pour mener un attentat suicide.

116
00:06:48,066 --> 00:06:51,700
En septembre 1944,
cette installation a été donnée

117
00:06:51,867 --> 00:06:53,500
un menaçant
un nouveau but,

118
00:06:53,667 --> 00:06:57,366
transformer les hommes en humains
pilotes de torpilles.

119
00:06:57,367 --> 00:07:01,700
Ces horribles nouvelles armes
s'appelaient « Kaiten ».

120
00:07:01,867 --> 00:07:04,566
Ils prennent ça
Torpilles de type 93, et ils disent :

121
00:07:04,567 --> 00:07:09,100
"Pourquoi ne mettons-nous pas comme
un pilote suicide

122
00:07:09,266 --> 00:07:11,266
"sur chacun d'eux
des torpilles ?

123
00:07:11,433 --> 00:07:15,066
"Nous ferons une petite cabane avec
30 minutes d'oxygène à l'intérieur,

124
00:07:15,233 --> 00:07:16,900
"et le gars le dirigera
sur le côté

125
00:07:17,066 --> 00:07:18,767
d'un destroyer américain."

126
00:07:18,934 --> 00:07:22,166
Lors de l'ajout du
cabine, la Marine a également augmenté

127
00:07:22,333 --> 00:07:25,867
la longueur de la torpille
pour permettre trois fois plus

128
00:07:26,033 --> 00:07:29,266
des explosifs que
le Type 93 d'origine.

129
00:07:30,667 --> 00:07:34,500
Un Kaiten était assez grand non
juste pour couler un destroyer.

130
00:07:34,667 --> 00:07:36,666
Le Kaiten avait suffisamment de charge utile

131
00:07:36,667 --> 00:07:42,366
couler un cuirassé,
couler un porte-avions.

132
00:07:42,367 --> 00:07:44,867
Incroyablement, quand
la marine japonaise a annoncé

133
00:07:45,033 --> 00:07:48,766
pour que les gens puissent les piloter
sous-marins suicides,

134
00:07:48,767 --> 00:07:51,266
et ils étaient
recherchant 200 de ces personnes,

135
00:07:51,433 --> 00:07:55,900
plus de 2 000
Les 17 à 28 ans ont postulé.

136
00:07:56,967 --> 00:08:02,200
En novembre 1944,
juste deux mois après
la formation a commencé,

137
00:08:02,367 --> 00:08:05,166
les premiers pilotes Kaiten
étaient prêts à attaquer.

138
00:08:06,000 --> 00:08:09,500
Avant de quitter cette base,
leur sacrifice a été honoré

139
00:08:09,667 --> 00:08:11,200
par les habitants de l'île.

140
00:08:14,000 --> 00:08:16,567
Nous sommes allés voir
une fois avec notre professeur.

141
00:08:16,734 --> 00:08:17,867
Je les ai salués.

142
00:08:21,100 --> 00:08:24,166
En tant qu'enfant, je pense
Je les admirais.

143
00:08:24,333 --> 00:08:26,433
je pensais
ils étaient courageux.

144
00:08:28,900 --> 00:08:32,666
Le 6 novembre,
huit Kaiten et leurs pilotes

145
00:08:32,667 --> 00:08:35,400
ont été chargés
sur les sous-marins.

146
00:08:35,567 --> 00:08:39,367
Deux semaines plus tard, ils avaient
Les navires américains en ligne de mire.

147
00:08:40,367 --> 00:08:42,700
Il y a une énorme explosion.

148
00:08:42,867 --> 00:08:46,000
La boule de feu est si grosse
qu'il semble que

149
00:08:46,166 --> 00:08:47,667
beaucoup de navires sont partis.

150
00:08:47,834 --> 00:08:50,467
dont un Américain
porte-avions.

151
00:08:55,467 --> 00:08:58,467
2
Fin 1944,
les Japonais ont développé un mortel

152
00:08:58,633 --> 00:09:02,300
nouvelle arme de guerre à ce moment-là
base, le "Kaiten".

153
00:09:02,467 --> 00:09:05,000
Un pilote humain
torpille suicide.

154
00:09:06,200 --> 00:09:09,266
A l'aube du 20 novembre,
ils ont lancé

155
00:09:09,433 --> 00:09:12,100
leur première attaque contre
la marine américaine.

156
00:09:13,867 --> 00:09:18,767
Cinq Kaiten sont déployés à partir de
deux sous-marins japonais

157
00:09:18,934 --> 00:09:23,667
contre l'U.S.S. Mississiniwa,
qui est un navire de ravitaillement en carburant.

158
00:09:23,834 --> 00:09:25,566
Il y a une énorme explosion,

159
00:09:25,567 --> 00:09:29,000
et 63 marins américains
sont tués dans l'attaque.

160
00:09:30,166 --> 00:09:31,300
La boule de feu était si grosse

161
00:09:31,467 --> 00:09:34,099
que les Japonais supposaient
que tous ces Kaiten

162
00:09:34,100 --> 00:09:36,967
avait atteint des cibles
et ils avaient fait exploser tout ça

163
00:09:37,133 --> 00:09:38,266
flotte assemblée
dans ce mouillage.

164
00:09:38,433 --> 00:09:40,500
Mais en fait,
ils ont coulé un navire.

165
00:09:40,667 --> 00:09:42,466
Mais parce que
les Japonais croyaient

166
00:09:42,467 --> 00:09:45,566
la mission avait été plus
réussi qu'il ne l'était réellement,

167
00:09:45,567 --> 00:09:49,666
ça leur a donné une impression
de fausse confiance.

168
00:09:49,667 --> 00:09:52,300
Alors ils ont versé
plus de ressources dans le programme

169
00:09:52,467 --> 00:09:54,500
pensant que ce serait
une arme secrète.

170
00:09:55,767 --> 00:09:56,967
Ils avaient tort.

171
00:09:57,133 --> 00:09:58,200
Et pour le reste de la guerre,

172
00:09:58,367 --> 00:10:01,200
ils ont seulement coulé comme
quelques navires.

173
00:10:01,367 --> 00:10:04,100
Cela promettait des résultats incroyables
mais livré très peu.

174
00:10:04,266 --> 00:10:07,466
Beaucoup plus de marins japonais sont morts
que les Américains ont été tués

175
00:10:07,467 --> 00:10:08,633
par ce programme.

176
00:10:10,166 --> 00:10:12,867
Peu importe
du taux de réussite du Kaiten,

177
00:10:13,033 --> 00:10:15,866
les Japonais ont même fait des projets
pour les déployer

178
00:10:15,867 --> 00:10:19,766
contre une invasion américaine
du continent.

179
00:10:19,767 --> 00:10:22,967
Mais on n'en est jamais arrivé là,
alors que le Japon s'est finalement rendu

180
00:10:23,133 --> 00:10:27,066
après le bombardement atomique
d'Hiroshima et de Nagasaki.

181
00:10:27,233 --> 00:10:30,265
C'est terrifiant et inhumain
arme de guerre

182
00:10:30,266 --> 00:10:33,567
a été envoyé dans une période sombre
de l'histoire du Japon.

183
00:10:37,767 --> 00:10:40,367
Chaque année depuis 1962,

184
00:10:40,533 --> 00:10:44,867
les proches des pilotes de Kaiten
et les habitants de l'île d'Ozu

185
00:10:45,033 --> 00:10:46,900
se sont rassemblés
se souvenir

186
00:10:47,066 --> 00:10:51,100
les jeunes hommes qui sont partis d'ici
pour ne jamais revenir.

187
00:10:56,000 --> 00:10:57,566
Cette équipe de suicide

188
00:10:57,567 --> 00:11:00,466
qui est mort à la guerre
pour leur pays,

189
00:11:00,467 --> 00:11:03,200
nous devons rendre hommage.

190
00:11:07,200 --> 00:11:12,166
Et pour cette raison,
les âmes de ces 106 personnes

191
00:11:12,333 --> 00:11:14,200
sont consacrés ici.

192
00:11:22,700 --> 00:11:26,066
En Italie centrale
supporte les restes fantomatiques

193
00:11:26,233 --> 00:11:28,800
d'une catastrophe
ça a laissé une trace

194
00:11:28,967 --> 00:11:31,367
de rêves brisés
dans son sillage.

195
00:11:36,400 --> 00:11:39,367
C'est une belle
une partie du monde.

196
00:11:39,533 --> 00:11:43,900
Le paysage est accidenté,
les montagnes sont enneigées.

197
00:11:45,100 --> 00:11:47,367
Niché au milieu
c'est à quoi ressemble une ville

198
00:11:47,533 --> 00:11:49,366
typique
de cette région.

199
00:11:49,367 --> 00:11:53,100
Pourtant les rues pavées
sont étrangement silencieux,

200
00:11:53,266 --> 00:11:55,667
et cela crée cela très
sentiment troublant.

201
00:11:57,367 --> 00:11:59,467
Ces bâtiments semblent
comme s'ils avaient été attrapés

202
00:11:59,633 --> 00:12:01,266
dans un instant.

203
00:12:02,300 --> 00:12:05,099
Les gens ont quitté cet endroit
pressé.

204
00:12:05,100 --> 00:12:06,700
Pourquoi?

205
00:12:06,867 --> 00:12:09,266
La seule raison
tu ferais ça parce que

206
00:12:09,433 --> 00:12:10,734
tu cours pour ta vie.

207
00:12:12,567 --> 00:12:15,600
L’enfer s’est déchaîné.
Tu ne pouvais tout simplement pas bouger.

208
00:12:15,767 --> 00:12:18,367
Tu ne pouvais que tenir le coup
pour ma chère vie.

209
00:12:20,100 --> 00:12:22,567
Les signes avant-coureurs
étaient tout autour,

210
00:12:22,734 --> 00:12:25,866
pourtant les autorités ont choisi
de les ignorer.

211
00:12:25,867 --> 00:12:29,567
Ils ont dit aux habitants
pour rester à l'intérieur.

212
00:12:30,800 --> 00:12:34,900
Cela s'est avéré être
une erreur terrible et tragique.

213
00:12:37,367 --> 00:12:40,265
Personne n’a dit de partir.
Bien au contraire.

214
00:12:40,266 --> 00:12:43,000
Ils porteront leurs péchés
dans leur conscience.

215
00:12:44,266 --> 00:12:47,367
Ce désastre
a dévasté toute la région

216
00:12:47,533 --> 00:12:50,466
et revendiqué
des centaines de vies.

217
00:12:50,467 --> 00:12:52,800
Mais la question qui hante
tout le monde l'est,

218
00:12:52,967 --> 00:12:55,567
cette tragédie pourrait-elle
ont été évités ?

219
00:13:01,300 --> 00:13:03,300
Je reviens ici
me rend triste.

220
00:13:03,467 --> 00:13:06,200
Ce qui me frappe le plus
c'est le silence.

221
00:13:06,367 --> 00:13:09,866
On pouvait entendre les radios ou les télévisions,
des enfants qui jouent,

222
00:13:09,867 --> 00:13:11,300
faire du vélo.

223
00:13:13,400 --> 00:13:18,566
Giovanna Colagrande a grandi
dans cette ville rurale endormie.

224
00:13:18,567 --> 00:13:20,866
C’était une communauté très unie.

225
00:13:20,867 --> 00:13:23,800
Forgé à travers la famille
et l'amitié.

226
00:13:27,467 --> 00:13:30,800
Mimmo
et Clementina vivait ici.

227
00:13:30,967 --> 00:13:34,667
Je passerais devant leur maison,
et souvent Mimmo jouait

228
00:13:34,834 --> 00:13:38,100
le piano, et je m'asseyais
dehors pour écouter.

229
00:13:43,700 --> 00:13:47,567
La première histoire
de cette ville remonte à environ

230
00:13:47,734 --> 00:13:50,166
le 12ème siècle,
donc il est vraiment resté ici

231
00:13:50,333 --> 00:13:52,300
depuis des centaines d'années.

232
00:13:54,166 --> 00:13:56,666
Il y avait des générations
qui avait grandi ici,

233
00:13:56,667 --> 00:13:59,567
vivre côte à côte
les uns avec les autres.

234
00:13:59,734 --> 00:14:02,567
C'est la ville de Fossa.

235
00:14:03,767 --> 00:14:07,200
Haut sur la colline se trouve le plus
bâtiment important

236
00:14:07,367 --> 00:14:09,400
pour ceux
qui vivait ici.

237
00:14:11,100 --> 00:14:15,166
On l'appelle le
"Église de Santa Maria Assunta"

238
00:14:15,333 --> 00:14:17,066
et il a été construit
au XVIIIe siècle.

239
00:14:17,233 --> 00:14:20,100
Chaque dimanche, ce serait
emballé jusqu'aux chevrons.

240
00:14:23,467 --> 00:14:26,566
Le dimanche,
nous nous habillions avec plus de soin.

241
00:14:26,567 --> 00:14:29,900
Nous allions à l'église
pour louer le Seigneur.

242
00:14:30,066 --> 00:14:31,700
Nous porterions notre meilleur.

243
00:14:33,867 --> 00:14:35,700
Tu ne pouvais pas te présenter
en survêtement.

244
00:14:35,867 --> 00:14:38,900
Nous aurions l'air bien, élégants.

245
00:14:41,367 --> 00:14:45,066
Je venais ici tous les dimanches,
mais maintenant j'y vais rarement.

246
00:14:47,100 --> 00:14:50,000
Une tempête arrivait
cela mettrait à l'épreuve la foi

247
00:14:50,166 --> 00:14:51,867
des habitants de la ville.

248
00:14:53,166 --> 00:14:57,300
Le 14 décembre
2008, cette région a été frappée

249
00:14:57,467 --> 00:15:01,066
par une série de tremblements appelés
un essaim sismique.

250
00:15:02,700 --> 00:15:07,165
Un peu plus d'un mois
plus tard, en janvier 2009,

251
00:15:07,166 --> 00:15:13,567
les secousses ont commencé à s'intensifier
en termes de gravité et de fréquence.

252
00:15:17,166 --> 00:15:20,100
Au début,
nous les avons en quelque sorte sous-estimés.

253
00:15:20,266 --> 00:15:24,566
Ils étaient de faible intensité.
Nous n’y avons pas prêté trop attention.

254
00:15:24,567 --> 00:15:28,767
C'était la fréquence croissante
cela a commencé à inquiéter tout le monde.

255
00:15:28,934 --> 00:15:31,700
Beaucoup de gens ont développé
crises de panique.

256
00:15:36,166 --> 00:15:38,265
C'était une bonne raison
être concerné.

257
00:15:38,266 --> 00:15:41,200
Après tout, l'Italie est le pays le plus
zone géologiquement active

258
00:15:41,367 --> 00:15:42,467
dans toute l'Europe.

259
00:15:43,867 --> 00:15:45,999
Si le gros arrivait,

260
00:15:46,000 --> 00:15:48,900
les habitants de la ville
je voulais être prêt.

261
00:15:50,200 --> 00:15:52,767
Mais prédire
les tremblements de terre ne sont pas pris en compte

262
00:15:52,934 --> 00:15:54,666
scientifiquement possible.

263
00:15:54,667 --> 00:15:58,400
Pourtant Giampaolo Giuliani,
un sismologue amateur local,

264
00:15:58,567 --> 00:16:01,500
a affirmé qu'il savait
comment le faire.

265
00:16:01,667 --> 00:16:04,300
Il a installé des détecteurs de radon
dans les sous-sols des immeubles

266
00:16:04,467 --> 00:16:08,866
dans la ville voisine de L'Aquila
et ailleurs dans la région.

267
00:16:08,867 --> 00:16:11,666
Giuliani croyait
que la libération de ce gaz

268
00:16:11,667 --> 00:16:14,166
signalé
un tremblement imminent.

269
00:16:14,333 --> 00:16:16,767
Quand la sismique
un essaim s'est produit, il a remarqué

270
00:16:16,934 --> 00:16:20,766
augmentation des niveaux de radon
dans ses détecteurs et prédit

271
00:16:20,767 --> 00:16:24,500
qu'un séisme majeur allait frapper
en ville à 30 miles d'ici.

272
00:16:24,667 --> 00:16:28,667
Le 30 mars 2009,
le tremblement de terre s'est produit,

273
00:16:28,834 --> 00:16:32,000
mais c'était beaucoup plus petit
than Giuliani anticipated.

274
00:16:33,467 --> 00:16:34,533
En conséquence,

275
00:16:34,700 --> 00:16:37,466
les autorités ont mis
une injonction sur Giuliani

276
00:16:37,467 --> 00:16:40,800
pour avoir causé inutilement
panique et alarme.

277
00:16:42,100 --> 00:16:46,066
Il a même été obligé de démonter
ses avertissements sur Internet.

278
00:16:46,233 --> 00:16:48,666
Mais le lendemain,
il y a eu un tremblement de terre,

279
00:16:48,667 --> 00:16:50,700
4,2 sur l'échelle de Richter.

280
00:16:50,867 --> 00:16:53,300
Les habitants de la région
étaient maintenant terrifiés,

281
00:16:53,467 --> 00:16:55,566
surtout parce que
on leur avait dit

282
00:16:55,567 --> 00:16:59,066
qu'il n'y avait aucune base
aux affirmations de Giuliani.

283
00:17:00,600 --> 00:17:03,866
Le gouvernement italien s'est réuni
un comité spécial

284
00:17:03,867 --> 00:17:06,266
de six scientifiques
et un représentant du gouvernement,

285
00:17:06,433 --> 00:17:09,400
Bernardo de Bernardinis,
pour évaluer les risques.

286
00:17:10,700 --> 00:17:14,165
Alors après la réunion,
le responsable du gouvernement a relayé

287
00:17:14,166 --> 00:17:17,467
les discussions des scientifiques
au public.

288
00:17:20,734 --> 00:17:22,600
On nous a dit
que les fréquents tremblements de terre

289
00:17:22,767 --> 00:17:26,567
c'était juste une libération d'énergie,
mais ce n'était pas vrai.

290
00:17:30,667 --> 00:17:32,999
2
En avril 2009,
les habitants de Fossa

291
00:17:33,000 --> 00:17:35,400
et les environs
ville de L'Aquila

292
00:17:35,567 --> 00:17:37,999
ont été conseillés par des responsables
qu'une série

293
00:17:38,000 --> 00:17:42,667
des tremblements de terre de faible intensité
n’étaient pas préoccupants.

294
00:17:42,834 --> 00:17:46,099
Environ une semaine plus tard,
au milieu de la nuit,

295
00:17:46,100 --> 00:17:50,767
une secousse de magnitude 6,3 a frappé
la région des Abruzzes.

296
00:17:50,934 --> 00:17:53,300
Et c'était le plus meurtrier
le pays

297
00:17:53,467 --> 00:17:55,900
avait vu
dans 30 ans.

298
00:17:58,367 --> 00:18:01,767
Fossa était directement
dans la ligne de tir.

299
00:18:03,200 --> 00:18:06,099
Les gens dormaient
quand le séisme a frappé,

300
00:18:06,100 --> 00:18:09,300
et le sol a commencé à trembler
violemment.

301
00:18:12,266 --> 00:18:13,967
Nous ne pouvions pas sortir du lit.

302
00:18:14,133 --> 00:18:15,567
C'était terrifiant.

303
00:18:19,100 --> 00:18:21,467
Comme être entre les mains
d'un dragon.

304
00:18:23,567 --> 00:18:25,967
Des fissures se sont ouvertes
dans les bâtiments.

305
00:18:26,133 --> 00:18:29,566
D'énormes rochers cisaillés
au flanc des montagnes

306
00:18:29,567 --> 00:18:32,400
et s'est effondré
sur la ville.

307
00:18:36,967 --> 00:18:38,400
Ma maison est assez moderne,

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,266
et a été construit
en conséquence.

309
00:18:42,500 --> 00:18:44,867
Mais mes proches
et les proches de mon mari

310
00:18:45,033 --> 00:18:47,700
vécu ici
dans la vieille ville.

311
00:18:47,867 --> 00:18:50,600
Alors nous avons roulé
autant que possible.

312
00:18:52,266 --> 00:18:53,867
Et nous avons trouvé l'enfer.

313
00:18:59,467 --> 00:19:02,766
Dans un bâtiment,
un rocher a heurté une maison

314
00:19:02,767 --> 00:19:05,667
et lits superposés
dans lequel les enfants dormaient autrefois

315
00:19:05,834 --> 00:19:07,467
sont laissés exposés.

316
00:19:08,667 --> 00:19:10,700
C'était
pure chance

317
00:19:10,867 --> 00:19:12,467
ils ne l'étaient pas
dormir là cette nuit-là.

318
00:19:12,633 --> 00:19:14,666
Ils auraient été tués.

319
00:19:14,667 --> 00:19:18,200
Mais quatre personnes sont mortes...
une fillette de trois ans,

320
00:19:18,367 --> 00:19:22,999
une dame de 76 ans,
et un couple décédé ensemble.

321
00:19:23,000 --> 00:19:25,300
Ils disent qu'ils s'enlaçaient
les uns les autres.

322
00:19:29,000 --> 00:19:30,967
Dans la ville voisine de L'Aquila,

323
00:19:31,133 --> 00:19:34,233
la situation
C'était encore pire.

324
00:19:36,700 --> 00:19:39,666
Des bâtiments entiers
ont été réduits en décombres,

325
00:19:39,667 --> 00:19:42,400
et 70 000 personnes
ont été contraints de fuir.

326
00:19:44,867 --> 00:19:50,166
309 personnes ont été tuées et plus
plus de 1 600 personnes ont été blessées.

327
00:19:51,967 --> 00:19:54,165
La poussière n'a même pas
avoir le temps de s'installer

328
00:19:54,166 --> 00:19:55,700
avant que la réaction ne commence.

329
00:19:57,166 --> 00:19:59,667
La colère croissante a conduit
à la capitale de la région

330
00:19:59,834 --> 00:20:02,867
de L'Aquila apportant
un dossier de poursuite contre

331
00:20:03,033 --> 00:20:07,166
les scientifiques qui ont dit là-bas
Il n’y avait aucune raison de s’alarmer.

332
00:20:09,600 --> 00:20:10,999
La poursuite
je ne leur ai pas reproché

333
00:20:11,000 --> 00:20:12,866
pour ne pas avoir prédit
le tremblement de terre,

334
00:20:12,867 --> 00:20:16,867
mais plutôt pour l'échec
de communication précise.

335
00:20:18,266 --> 00:20:22,099
Le fait qu'ils aient dit
les gens doivent rester chez eux

336
00:20:22,100 --> 00:20:23,867
était un élément clé du procès.

337
00:20:25,667 --> 00:20:27,700
Si tu dis
aux gens, "Ne vous inquiétez pas"

338
00:20:27,867 --> 00:20:29,165
ils ne s'inquiéteront pas.

339
00:20:29,166 --> 00:20:32,667
L'un des scientifiques a déclaré :
"Prenez un verre de Montepulciano

340
00:20:32,834 --> 00:20:33,934
et va te coucher."

341
00:20:35,900 --> 00:20:37,800
Un an plus tard,
les sept accusés étaient

342
00:20:37,967 --> 00:20:41,100
reconnu coupable et condamné
à six ans d'emprisonnement.

343
00:20:43,367 --> 00:20:47,265
Le résultat a déclenché
un tollé international

344
00:20:47,266 --> 00:20:50,300
en tant que chercheurs du monde entier
ressenti la science elle-même

345
00:20:50,467 --> 00:20:52,999
était jugé.

346
00:20:53,000 --> 00:20:55,166
Beaucoup dans
la communauté scientifique a prévenu

347
00:20:55,333 --> 00:20:57,600
ça découragerait
les scientifiques du partage

348
00:20:57,767 --> 00:20:59,400
leur expertise par peur
qu'ils pourraient

349
00:20:59,567 --> 00:21:01,467
faire face à des poursuites
dans la foulée.

350
00:21:03,867 --> 00:21:06,766
5 000 scientifiques
signé une lettre ouverte appelant,

351
00:21:06,767 --> 00:21:10,300
exigeant que ces accusés
être libéré.

352
00:21:10,467 --> 00:21:13,100
Et en 2014, la Cour
d'appel annulé

353
00:21:13,266 --> 00:21:15,366
ces convictions,
mais les familles de ceux-là

354
00:21:15,367 --> 00:21:19,233
qui ont perdu la vie étaient
indigné par cela.

355
00:21:21,667 --> 00:21:25,366
je suis un croyant,
donc si notre justice échoue,

356
00:21:25,367 --> 00:21:27,400
il y aura la justice divine.

357
00:21:28,700 --> 00:21:31,467
Espérons que leurs rêves
sont tourmentés.

358
00:21:32,900 --> 00:21:34,367
Désolé si je suis franc.

359
00:21:42,467 --> 00:21:44,967
Maintenant,
bien plus d'une décennie plus tard,

360
00:21:45,133 --> 00:21:47,766
une reconstruction
se passe à Fossa,

361
00:21:47,767 --> 00:21:49,967
mais c'est un processus lent.

362
00:21:52,400 --> 00:21:56,766
Après l'événement,
les gens ont changé.

363
00:21:56,767 --> 00:21:58,500
Beaucoup d'entre eux aimeraient
revenir,

364
00:21:58,667 --> 00:22:00,500
mais beaucoup ont encore peur.

365
00:22:06,300 --> 00:22:08,066
Nous avons besoin
continuer et essayer

366
00:22:08,233 --> 00:22:10,667
et reconstruire cet endroit
et le repeupler.

367
00:22:20,967 --> 00:22:23,467
À Camden,
New Jersey, le mensonge demeure

368
00:22:23,633 --> 00:22:26,467
d'un mastodonte américain
qui symbolise

369
00:22:26,633 --> 00:22:29,700
une époque en proie
par un conflit mondial.

370
00:22:35,667 --> 00:22:36,767
Nous sommes sur le fleuve Delaware,

371
00:22:36,934 --> 00:22:38,300
et dessus tu peux voir

372
00:22:38,467 --> 00:22:42,300
cette énorme masse de métal
juste scintillant au soleil.

373
00:22:43,300 --> 00:22:45,600
Tu n'as pas
être un expert naval pour réaliser

374
00:22:45,767 --> 00:22:48,200
que tu cherches
sur un cuirassé

375
00:22:48,367 --> 00:22:50,266
et un gros
à cela.

376
00:22:51,200 --> 00:22:53,300
Le navire avait donc
servi pendant la Seconde Guerre mondiale en Corée

377
00:22:53,467 --> 00:22:55,366
et gagné
13 étoiles de bataille

378
00:22:55,367 --> 00:22:58,166
et le surnom affectueux
le "Grand J."

379
00:22:59,567 --> 00:23:03,000
C'était une vengeance
ange pour les militaires américains

380
00:23:03,166 --> 00:23:05,467
en conflit
maintes et maintes fois.

381
00:23:07,100 --> 00:23:09,400
Au Viêt Nam,
ce navire a réalisé

382
00:23:09,567 --> 00:23:10,800
quelque chose
extraordinaire.

383
00:23:11,700 --> 00:23:14,467
Nous avons tiré tous les neuf
Canons de 16 pouces.

384
00:23:14,633 --> 00:23:17,100
Et puis nous avons fait venir l'avion
reviens et dis-nous,

385
00:23:17,266 --> 00:23:19,366
"Félicitations,
tu es le premier cuirassé

386
00:23:19,367 --> 00:23:20,867
couler une île.

387
00:23:22,367 --> 00:23:24,766
Mais n'importe quel navire
avec un dossier de service aussi long

388
00:23:24,767 --> 00:23:27,999
est voué à finir par s'exécuter
un motif de controverse.

389
00:23:28,000 --> 00:23:30,667
Et c'est ce qui s'est passé avec
celui-ci est son dernier déploiement

390
00:23:30,834 --> 00:23:31,867
au Moyen-Orient.

391
00:23:38,266 --> 00:23:41,265
2
Dans le New Jersey,
flottant sur le fleuve Delaware,

392
00:23:41,266 --> 00:23:44,867
est une icône
de la force américaine.

393
00:23:45,033 --> 00:23:50,666
En 1968, Steve Sheehan commença
servant à bord de ce navire.

394
00:23:50,667 --> 00:23:53,767
A l'époque,
il était compagnon électricien.

395
00:23:54,900 --> 00:23:57,200
Faire les premiers pas

396
00:23:57,367 --> 00:23:59,867
à bord depuis
j'ai été libéré

397
00:24:00,100 --> 00:24:02,200
m'a fait sentir
comme si j'étais enfin à la maison.

398
00:24:04,266 --> 00:24:07,367
Ce navire désormais paisible était
construit à la fois

399
00:24:07,533 --> 00:24:11,366
quand les États-Unis
était au bord de la guerre.

400
00:24:11,367 --> 00:24:13,165
L'Américain
le gouvernement voit l'écriture

401
00:24:13,166 --> 00:24:15,767
sur le mur,
et en juillet 1939,

402
00:24:15,934 --> 00:24:19,165
deux mois avant l'allemand
invasion de la Pologne,

403
00:24:19,166 --> 00:24:22,467
ils commandent un entièrement
nouvelle classe de cuirassés.

404
00:24:23,867 --> 00:24:26,366
Lorsque ce navire a été lancé,
c'était le plus gros

405
00:24:26,367 --> 00:24:30,999
et cuirassé le plus puissant
dans toute la marine américaine.

406
00:24:31,000 --> 00:24:34,600
C'est
l'U.S.S. New Jersey.

407
00:24:34,767 --> 00:24:37,967
L'un des quatre classe Iowa
cuirassés construits pour frapper

408
00:24:38,133 --> 00:24:42,567
la peur au cœur de l'Amérique
rivaux pendant la Seconde Guerre mondiale.

409
00:24:42,734 --> 00:24:46,165
Capable de tenir
un équipage jusqu'à 2 700 personnes,

410
00:24:46,166 --> 00:24:48,967
le New Jersey
était une forteresse flottante.

411
00:24:50,200 --> 00:24:54,466
Il y avait neuf canons de 16 pouces
et un armement secondaire

412
00:24:54,467 --> 00:24:58,066
de 20 millimètres
et anti-aérien de 40 millimètres

413
00:24:58,233 --> 00:25:01,266
piles pour protéger le
cuirassé contre une attaque aérienne.

414
00:25:02,367 --> 00:25:07,165
En 1944, le navire
arrivé dans le Pacifique,

415
00:25:07,166 --> 00:25:09,166
prêt pour la guerre.

416
00:25:09,333 --> 00:25:12,100
Il a servi avec distinction,
jouant un rôle clé

417
00:25:12,266 --> 00:25:13,900
dans la bataille de Leyte,

418
00:25:14,066 --> 00:25:18,265
la plus grande campagne maritime
de tous les temps.

419
00:25:18,266 --> 00:25:21,600
Mais malgré son rôle crucial
dans la victoire américaine,

420
00:25:21,767 --> 00:25:23,900
ses jours étaient comptés.

421
00:25:26,000 --> 00:25:28,400
En 1957, l'U.S.S. New Jersey

422
00:25:28,567 --> 00:25:31,066
avait atteint la fin
de sa durée de vie utile.

423
00:25:32,567 --> 00:25:36,667
L'ère des grands cuirassés
touchait vraiment à sa fin.

424
00:25:37,700 --> 00:25:39,467
Technologie navale
est en train de changer,

425
00:25:39,633 --> 00:25:42,266
et le cuirassé
est supplanté

426
00:25:42,433 --> 00:25:45,400
par le porte-avions, parce que
le porte-avions

427
00:25:45,567 --> 00:25:47,300
peut engager des cibles à
portée beaucoup plus longue.

428
00:25:48,767 --> 00:25:50,967
Quand la guerre du Vietnam commence,
les Américains

429
00:25:51,133 --> 00:25:53,366
commencer cette campagne aérienne appelée
Tonnerre roulant,

430
00:25:53,367 --> 00:25:56,600
où ils envoient des avions
sur le Nord-Vietnam

431
00:25:56,767 --> 00:25:58,800
éliminer les critiques
infrastructures.

432
00:26:00,467 --> 00:26:02,666
Mais ces répétitions
les sorties se terminent

433
00:26:02,667 --> 00:26:05,999
mettre des pilotes américains
en immense danger.

434
00:26:06,000 --> 00:26:08,467
Environ 1 000
Des avions américains ont été abattus

435
00:26:08,633 --> 00:26:11,000
hors du ciel,
avec le même nombre de pilotes

436
00:26:11,166 --> 00:26:13,166
étant blessé,
tués ou capturés.

437
00:26:15,300 --> 00:26:16,967
À mesure qu'augmente
nombre de personnes abattues

438
00:26:17,133 --> 00:26:20,767
Les aviateurs américains ont défilé
Les écrans de télévision du monde entier,

439
00:26:20,934 --> 00:26:25,767
la pression est montée pour trouver un nouveau
moyen d'attaquer l'ennemi.

440
00:26:27,667 --> 00:26:30,066
La marine américaine
avait une arme secrète,

441
00:26:30,233 --> 00:26:33,667
et c'était celui qui sauverait
Des vies américaines.

442
00:26:33,834 --> 00:26:38,066
Le 1er août 1967,
l'U.S.S. New Jersey

443
00:26:38,233 --> 00:26:39,900
reçoit l'appel.

444
00:26:40,066 --> 00:26:41,999
C'était comme,
"C'est mon opportunité

445
00:26:42,000 --> 00:26:44,099
monter à bord d'un navire.

446
00:26:44,100 --> 00:26:46,166
Et quand je suis arrivé ici
et j'ai regardé le cuirassé,

447
00:26:46,333 --> 00:26:48,967
J'ai dit : "Mon Dieu,
cette chose est grosse."

448
00:26:49,133 --> 00:26:50,700
Puis nous sommes allés
au canal de Panama,

449
00:26:50,867 --> 00:26:52,467
et puis
nous partions pour...

450
00:26:54,266 --> 00:26:55,567
Viêt Nam.

451
00:26:57,166 --> 00:27:01,099
En septembre
29 novembre 1968, l'U.S.S. New Jersey

452
00:27:01,100 --> 00:27:03,100
arrive
la côte vietnamienne.

453
00:27:03,266 --> 00:27:05,166
Et le lendemain,
il ouvre le feu.

454
00:27:07,100 --> 00:27:09,200
Le New Jersey serait
marauder le long de la côte,

455
00:27:09,367 --> 00:27:13,166
démolition de complexes de bunkers,
positions fortifiées,

456
00:27:13,333 --> 00:27:16,000
concentrations de troupes,
et couler des navires ennemis

457
00:27:16,166 --> 00:27:17,300
dans le processus.

458
00:27:17,467 --> 00:27:20,166
Le navire fournirait également
soutien d'artillerie ponctuel

459
00:27:20,333 --> 00:27:23,366
aux troupes américaines sur le terrain
près de la côte.

460
00:27:23,367 --> 00:27:25,467
En une bataille de trois jours,

461
00:27:25,633 --> 00:27:27,667
c'est estimé
que le New Jersey

462
00:27:27,834 --> 00:27:30,300
économisé 100
vies américaines

463
00:27:30,467 --> 00:27:32,767
pour chaque jour
il y a été déployé.

464
00:27:34,367 --> 00:27:37,200
Cela ressemblait à
un train ferroviaire.

465
00:27:37,367 --> 00:27:39,867
Il y a un projectile qui est parti
dans les airs, juste vroom,

466
00:27:40,033 --> 00:27:42,667
vroum, vroum, vroum,
avant qu'il ne frappe.

467
00:27:42,834 --> 00:27:44,766
Alors ils savaient
que le cuirassé

468
00:27:44,767 --> 00:27:47,265
arrivait
à leur secours.

469
00:27:47,266 --> 00:27:50,100
Avec cette puissance de feu inégalée,
l'U.S.S. Le New Jersey est capable

470
00:27:50,266 --> 00:27:53,200
réaliser l'impensable
en mer de Chine méridionale.

471
00:27:54,867 --> 00:27:57,667
Le navire a été appelé à
bombarder de l'artillerie côtière

472
00:27:57,834 --> 00:27:58,867
sur une île.

473
00:28:00,367 --> 00:28:01,466
Le capitaine dit :

474
00:28:01,467 --> 00:28:04,100
"Toutes les mains,
rejoignez vos postes de combat".

475
00:28:05,300 --> 00:28:07,467
"Ça va être
une salve de neuf canons.

476
00:28:09,333 --> 00:28:11,967
Quand l'U.S.S. New Jersey
allumé, il a fini par couler

477
00:28:12,133 --> 00:28:13,567
une partie de cette île.

478
00:28:14,467 --> 00:28:16,367
Ceci est rapporté
avec beaucoup d'enthousiasme

479
00:28:16,533 --> 00:28:19,265
de retour aux États-Unis,
avec des titres de journaux disant

480
00:28:19,266 --> 00:28:22,000
que le New Jersey
a coulé une île.

481
00:28:24,100 --> 00:28:26,166
Mais aux troupes
combattre sur le terrain,

482
00:28:26,333 --> 00:28:29,000
Grand J,
comme on l'a connu,

483
00:28:29,166 --> 00:28:31,500
était bien plus
qu'un cuirassé.

484
00:28:31,667 --> 00:28:34,999
C'était un sanctuaire,
fournir un endroit sûr

485
00:28:35,000 --> 00:28:39,166
pour que les soldats épuisés se reposent
et détendez-vous loin du combat.

486
00:28:40,600 --> 00:28:44,500
Les pauvres gars
je n'avais pas pris de douche depuis des semaines.

487
00:28:44,667 --> 00:28:46,866
Ils ont passé une bonne nuit de sommeil,

488
00:28:46,867 --> 00:28:50,266
lit chaud, dîner chaud,
bon petit déjeuner.

489
00:28:51,367 --> 00:28:53,500
En passant par où
ils étaient superposés,

490
00:28:53,667 --> 00:28:57,767
nous avons dû marcher doucement parce que
nous savions qu'ils dormaient encore

491
00:28:57,934 --> 00:28:59,467
et nous les voulions
être endormi.

492
00:29:04,166 --> 00:29:05,767
Pour les troupes assiégées,

493
00:29:05,934 --> 00:29:09,500
une surprise encore plus grande
poser en magasin.

494
00:29:09,667 --> 00:29:13,300
A 10 heures
le matin de Noël 1968,

495
00:29:13,467 --> 00:29:15,066
un hélicoptère
atterri

496
00:29:15,233 --> 00:29:17,700
sur le pont
de l'U.S.S. New Jersey.

497
00:29:21,266 --> 00:29:22,999
Donc ça
c'est à peu près là où j'en étais

498
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
quand Bob Hope était sur
le haut de la tourelle

499
00:29:25,166 --> 00:29:28,166
avec tout son
des femmes magnifiques.

500
00:29:28,333 --> 00:29:32,667
Et le pont était rempli
avec les Marines, l'Armée et la Marine.

501
00:29:32,834 --> 00:29:35,600
Quand ces filles sont sorties,
l'endroit est devenu fou.

502
00:29:36,567 --> 00:29:39,600
Bob Hope a été toute sa vie
interprète et comédien.

503
00:29:39,767 --> 00:29:42,999
Il a d'abord commencé à divertir
troupes en 1943

504
00:29:43,000 --> 00:29:44,467
pendant la Seconde Guerre mondiale.

505
00:29:44,633 --> 00:29:46,467
C'était toujours
quelque chose que les troupes

506
00:29:46,633 --> 00:29:48,967
aspiré à - c'était
une pause dans la monotonie.

507
00:29:49,133 --> 00:29:51,800
Il est resté dans les parages
après et j'ai remercié tout le monde

508
00:29:51,967 --> 00:29:54,466
pour leur service.
Il était très généreux.

509
00:29:54,467 --> 00:29:55,700
C'était un gars merveilleux.

510
00:30:01,900 --> 00:30:03,667
Mais moins que
quatre mois plus tard,

511
00:30:03,834 --> 00:30:07,400
Big J. a été rappelé
aux États-Unis.

512
00:30:07,567 --> 00:30:09,467
Parmi l'équipage du navire,
c'était la rumeur

513
00:30:09,633 --> 00:30:12,265
les Nord-Vietnamiens ont refusé
s'engager dans des pourparlers de paix

514
00:30:12,266 --> 00:30:14,567
tandis que le cuirassé
patrouillé leur côte.

515
00:30:15,767 --> 00:30:18,000
Quatre ans après le Jersey
rentré chez lui,

516
00:30:18,166 --> 00:30:20,500
L'implication de l'Amérique
dans la guerre du Vietnam

517
00:30:20,667 --> 00:30:23,800
finalement terminé quand
ils se retirèrent de Saigon.

518
00:30:24,867 --> 00:30:26,766
Malheureusement, la prochaine fois
le New Jersey

519
00:30:26,767 --> 00:30:29,300
a été appelé à l'action,
cela s'est terminé par une tragédie.

520
00:30:34,100 --> 00:30:38,600
2
Au début des années 1980,
le cuirassé U.S.S. New Jersey

521
00:30:38,767 --> 00:30:42,467
avait défendu l'Amérique
depuis 40 ans,

522
00:30:42,633 --> 00:30:45,567
et son service
n'était pas encore fini.

523
00:30:51,033 --> 00:30:53,466
En 1983, le Liban
était au milieu

524
00:30:53,467 --> 00:30:56,367
d'un désordre et brutal
guerre civile.

525
00:30:57,266 --> 00:30:59,166
Le New Jersey
a été expédié

526
00:30:59,333 --> 00:31:01,866
dans le cadre d'un
force de maintien de la paix.

527
00:31:01,867 --> 00:31:05,367
Ses canons massifs furent bientôt
appelé à riposter

528
00:31:05,533 --> 00:31:08,200
quand la reconnaissance navale américaine
des avions ont été tirés sur

529
00:31:08,367 --> 00:31:10,800
par les combattants ennemis.

530
00:31:10,967 --> 00:31:11,933
Mais il y avait un problème.

531
00:31:11,934 --> 00:31:14,566
La poudre du navire avait été
mal mélangé,

532
00:31:14,567 --> 00:31:18,200
donc ces énormes armes
étaient extrêmement inexacts,

533
00:31:18,367 --> 00:31:21,700
et ils manquaient
leurs cibles avec de grandes marges.

534
00:31:21,867 --> 00:31:24,767
Des civils ont probablement été tués
à la suite de cela,

535
00:31:24,934 --> 00:31:27,800
et donc la réputation de l'Amérique
dans la région en a pris un coup.

536
00:31:29,166 --> 00:31:32,466
Ce furent les derniers
obus jamais tirés au combat

537
00:31:32,467 --> 00:31:34,467
à bord de l'U.S.S. New Jersey.

538
00:31:34,633 --> 00:31:39,066
Après avoir quitté le Liban en 1984,
Big J. a continué à servir

539
00:31:39,233 --> 00:31:43,667
dans le Pacifique et
le golfe Persique jusqu'en 1991,

540
00:31:43,834 --> 00:31:46,066
quand c'était
officiellement retraité.

541
00:31:47,567 --> 00:31:49,766
C'était un navire d'une telle
importance, c'était même

542
00:31:49,767 --> 00:31:53,400
en vedette dans Tom Clancy's
thriller classique de la guerre froide,

543
00:31:53,567 --> 00:31:55,266
"La chasse
pour Octobre Rouge".

544
00:32:00,467 --> 00:32:03,367
En 2001,
l'U.S.S. New Jersey

545
00:32:03,533 --> 00:32:05,999
a été transformé
dans un musée.

546
00:32:06,000 --> 00:32:08,766
Steve Sheehan partage maintenant
avec le public

547
00:32:08,767 --> 00:32:12,200
l'histoire de l'Amérique
cuirassé le plus décoré.

548
00:32:14,600 --> 00:32:16,766
Ils devraient savoir
les gens qui ont combattu

549
00:32:16,767 --> 00:32:19,500
pour leur liberté et les navires
ils étaient à bord.

550
00:32:29,367 --> 00:32:33,800
Dans le sud de l'Angleterre
la côte est un complexe vieillissant,

551
00:32:33,967 --> 00:32:37,000
conçu pour défendre
les frontières de la nation.

552
00:32:41,200 --> 00:32:44,200
Surplombant le port,
une vaste structure est gravée

553
00:32:44,367 --> 00:32:46,467
dans le flanc de la colline.

554
00:32:46,633 --> 00:32:49,300
Il semble dominer la ville
et le littoral.

555
00:32:50,567 --> 00:32:52,567
C'est un vrai fouillis
de l'architecture

556
00:32:52,734 --> 00:32:54,767
de différentes époques.

557
00:32:54,934 --> 00:32:57,867
Il y a des canonnades,
fossés défensifs.

558
00:32:58,033 --> 00:33:02,000
C'est clairement une sorte
de bastion militaire.

559
00:33:04,467 --> 00:33:07,265
Autrefois destiné à garder
Les ennemis de la Grande-Bretagne dehors,

560
00:33:07,266 --> 00:33:11,166
c'est devenu un site
qui emprisonnait les gens à l'intérieur.

561
00:33:12,367 --> 00:33:15,100
Il y a du fil de fer barbelé
et des clôtures métalliques brillantes,

562
00:33:15,266 --> 00:33:20,367
un terrain de sport et un pressentiment
structure en forme de château.

563
00:33:20,533 --> 00:33:24,099
Il n’y a aucun doute.
Cet endroit est une prison.

564
00:33:24,100 --> 00:33:27,300
Alors quel genre de criminels
ont été gardés ici ?

565
00:33:27,467 --> 00:33:29,100
Pourtant, les apparences peuvent être trompeuses,

566
00:33:29,266 --> 00:33:32,366
et tout n’est pas ce qu’il paraît.

567
00:33:32,367 --> 00:33:36,100
Malgré son apparence,
ce bâtiment n'était pas prévu

568
00:33:36,266 --> 00:33:38,000
être une prison.

569
00:33:38,166 --> 00:33:40,000
Mais les gens qui passent
par ici, dis

570
00:33:40,166 --> 00:33:41,300
une histoire très différente.

571
00:33:52,367 --> 00:33:55,200
Depuis des siècles,
la ville côtière de Douvres

572
00:33:55,367 --> 00:33:57,866
a été la porte d'entrée
en Grande-Bretagne.

573
00:33:57,867 --> 00:34:00,065
Sa proximité
vers l'Europe continentale,

574
00:34:00,066 --> 00:34:01,999
seulement 21 milles
de France,

575
00:34:02,000 --> 00:34:04,700
à travers le plus étroit
une partie de la Manche,

576
00:34:04,867 --> 00:34:08,000
en a souvent fait une cible
qu'il fallait défendre.

577
00:34:08,900 --> 00:34:10,300
Disons simplement
les Britanniques et les Français

578
00:34:10,467 --> 00:34:13,366
ont eu leurs désaccords
au fil des années.

579
00:34:13,367 --> 00:34:17,400
En 1803, la montée
d'un nouveau dictateur nommé

580
00:34:17,567 --> 00:34:21,867
Napoléon Bonaparte encouragé
une frénésie de construction.

581
00:34:22,033 --> 00:34:24,466
Il représentait la plus grande menace
à la nation insulaire

582
00:34:24,467 --> 00:34:25,867
en plus d'un siècle.

583
00:34:27,300 --> 00:34:29,266
Pendant
les guerres napoléoniennes,

584
00:34:29,433 --> 00:34:33,467
le fort abritait une caserne
pour 200 hommes et était destiné

585
00:34:33,633 --> 00:34:38,200
pour abriter 12 canons de 24 livres
dans les grandes casemates.

586
00:34:39,600 --> 00:34:42,166
On l'appelait
la "Citadelle de Douvres",

587
00:34:42,333 --> 00:34:45,000
et il faisait partie du
le plus grand réseau de défense

588
00:34:45,166 --> 00:34:48,099
jamais construit sur
La côte sud de l'Angleterre.

589
00:34:48,100 --> 00:34:50,200
Si Napoléon osait
traverser la Manche,

590
00:34:50,367 --> 00:34:53,165
La Grande-Bretagne allait
être prêt.

591
00:34:53,166 --> 00:34:55,999
Fossés défensifs,
remparts et casernes

592
00:34:56,000 --> 00:34:58,600
ont été construits
en prévision.

593
00:34:58,767 --> 00:35:00,600
Mais l'invasion redoutée
n'est jamais venu,

594
00:35:00,767 --> 00:35:03,700
et quand la guerre fut terminée,
il a été mis en attente.

595
00:35:03,867 --> 00:35:06,400
Mais au cours des 150 prochaines années,

596
00:35:06,567 --> 00:35:09,166
la citadelle de Douvres
a continué à être mis à niveau

597
00:35:09,333 --> 00:35:11,500
pour combattre les affaires étrangères de la Grande-Bretagne
adversaires

598
00:35:12,667 --> 00:35:14,600
Le fort
resterait en garnison

599
00:35:14,767 --> 00:35:18,000
à travers les deux guerres mondiales
jusqu'en 1944,

600
00:35:18,166 --> 00:35:21,099
quand la menace d'invasion nazie
était passé.

601
00:35:21,100 --> 00:35:23,767
Pour le prochain
50 ans, parties de ce site

602
00:35:23,934 --> 00:35:27,600
ont été convertis pour être utilisés
comme prison pour jeunes délinquants.

603
00:35:27,767 --> 00:35:32,667
En 2002, ce serait
transformé une fois de plus.

604
00:35:32,834 --> 00:35:35,800
Cette structure imprenable,
est passé de la défense contre

605
00:35:35,967 --> 00:35:39,667
forces ennemies vers un nouveau type
de première ligne pour la Grande-Bretagne.

606
00:35:44,200 --> 00:35:46,367
2
Sur l'Angleterre
la côte sud est la ruine de

607
00:35:46,533 --> 00:35:48,600
une époque napoléonienne
forteresse.

608
00:35:48,767 --> 00:35:51,300
Il a été transformé après
une vague d'instabilité

609
00:35:51,467 --> 00:35:54,000
balayé le monde
dans les années 1990.

610
00:35:55,066 --> 00:35:59,866
Des conflits mondiaux dans des endroits comme
les Balkans, la Somalie, le Sri Lanka

611
00:35:59,867 --> 00:36:02,300
et le Moyen-Orient ont déclenché
à grande échelle

612
00:36:02,467 --> 00:36:03,767
mouvements de population.

613
00:36:05,166 --> 00:36:07,000
Le gouvernement britannique était
du mal à gérer

614
00:36:07,166 --> 00:36:09,967
les chiffres croissants
de réfugiés.

615
00:36:10,133 --> 00:36:13,367
À la fin des années 1970,
demandes d'asile individuelles

616
00:36:13,533 --> 00:36:16,667
au Royaume-Uni étaient là
300 par an.

617
00:36:16,834 --> 00:36:21,667
En 1999, il y avait plus
plus de 70 000.

618
00:36:21,834 --> 00:36:24,000
Ils ont eu recours au logement
certains demandeurs d'asile

619
00:36:24,166 --> 00:36:26,165
dans les prisons criminelles.

620
00:36:26,166 --> 00:36:29,867
Mais ce n'était que
une solution à court terme.

621
00:36:30,033 --> 00:36:33,700
C'est l'Immigration de Douvres
Centre de renvoi,

622
00:36:33,867 --> 00:36:37,367
la réponse du gouvernement britannique
à une crise croissante des réfugiés.

623
00:36:38,500 --> 00:36:41,900
Les nationalités de ceux
détenus correspondent étroitement à

624
00:36:42,066 --> 00:36:46,066
pays déchirés
mis à part par la guerre ces dernières années.

625
00:36:46,233 --> 00:36:48,266
Irak, Syrie,
par exemple.

626
00:36:49,867 --> 00:36:53,100
L'établissement abritait
plus de 300 demandeurs d'asile.

627
00:36:54,367 --> 00:36:57,099
Vos libertés
sont très restreints.

628
00:36:57,100 --> 00:36:59,800
La nuit, les portes
à votre cellule sont verrouillés.

629
00:36:59,967 --> 00:37:02,767
et tu es retenu là jusqu'à ce que
le lendemain matin.

630
00:37:02,934 --> 00:37:05,400
Jack Smith
visite pour la première fois

631
00:37:05,567 --> 00:37:08,567
depuis qu'il a été détenu
ici en 2015.

632
00:37:22,000 --> 00:37:24,999
Le chemin de Jack vers cela
l'endroit a commencé peu après

633
00:37:25,000 --> 00:37:28,866
de l'attentat du 11 septembre
sur le World Trade Center.

634
00:37:28,867 --> 00:37:31,767
Suite à l'invasion menée par les États-Unis
d'Afghanistan,

635
00:37:31,934 --> 00:37:35,967
Le père de Jack a servi
dans la nouvelle armée afghane,

636
00:37:36,133 --> 00:37:39,700
lutter contre les talibans
aux côtés des soldats américains.

637
00:37:41,567 --> 00:37:44,866
Mais en 2006,
les talibans ont lancé une opération majeure

638
00:37:44,867 --> 00:37:47,667
offensif, marquant le plus
escalade significative

639
00:37:47,834 --> 00:37:51,166
de la guerre depuis le régime
a été renversé.

640
00:37:51,333 --> 00:37:55,367
Le père de Jack a été tué pendant
cette période violente.

641
00:37:55,533 --> 00:37:57,200
Comme les talibans
territoire reconquis,

642
00:37:57,367 --> 00:37:59,165
le pays est devenu
plus dangereux

643
00:37:59,166 --> 00:38:01,567
pour les opposants
à leurs convictions radicales.

644
00:38:02,667 --> 00:38:04,366
Imaginez ce qu'il doit avoir
été comme.

645
00:38:04,367 --> 00:38:06,367
Ça a dû être
un enfer absolu pour eux.

646
00:38:07,266 --> 00:38:09,667
Des dizaines de milliers
ont été contraints de fuir.

647
00:38:11,200 --> 00:38:13,367
Jack était l'un d'entre eux.

648
00:38:13,533 --> 00:38:17,166
En 2007, il est arrivé
au Royaume-Uni illégalement

649
00:38:17,333 --> 00:38:18,867
et a demandé l'asile.

650
00:38:35,567 --> 00:38:38,567
Jack a passé les huit années suivantes
dans un vide juridique,

651
00:38:38,734 --> 00:38:42,766
en attendant son asile
demande à traiter.

652
00:38:42,767 --> 00:38:45,900
Mais en 2015,
quand Jack avait 22 ans,

653
00:38:46,066 --> 00:38:48,767
il a été détenu dans ce bâtiment
après avoir échoué

654
00:38:48,934 --> 00:38:52,000
faire rapport assez régulièrement
aux autorités.

655
00:39:04,767 --> 00:39:07,366
À tout moment, vous pourriez être
présenté la nouvelle

656
00:39:07,367 --> 00:39:09,866
que tu allais être
expulsé dans les deux prochaines

657
00:39:09,867 --> 00:39:15,367
semaines de retour dans le pays où tu aimerais
a tellement souffert pour s'échapper.

658
00:39:15,533 --> 00:39:17,700
Jack a découvert
il a subi le même sort

659
00:39:17,867 --> 00:39:21,066
après avoir été détenu ici
pendant environ deux mois.

660
00:39:21,233 --> 00:39:23,165
Le pays
il a fui en 2007

661
00:39:23,166 --> 00:39:25,466
était devenu encore plus
dangereux

662
00:39:25,467 --> 00:39:27,099
suite à l'émergence

663
00:39:27,100 --> 00:39:29,867
de l'État islamique
organisation terroriste.

664
00:39:41,867 --> 00:39:45,165
Pour certains,
la peur d'être renvoyé

665
00:39:45,166 --> 00:39:49,600
au pays qui
d'où ils s'étaient échappés était si mauvais,

666
00:39:49,767 --> 00:39:51,867
ils ont décidé de prendre
leur propre vie.

667
00:40:02,166 --> 00:40:03,967
Mais Jack n'a pas perdu espoir

668
00:40:04,133 --> 00:40:06,967
et j'ai combattu la décision
pour le ramener en Afghanistan.

669
00:40:07,133 --> 00:40:10,967
Il a réussi à trouver un avocat
qui a aidé à obtenir sa libération

670
00:40:11,133 --> 00:40:14,100
et demande-lui la permission
rester au Royaume-Uni

671
00:40:36,300 --> 00:40:38,866
Environ six mois
après que Jack ait été libéré,

672
00:40:38,867 --> 00:40:42,300
le renvoi de l'immigration à Douvres
Le centre a été mis hors service.

673
00:40:44,567 --> 00:40:46,999
En 2015, c'était
a annoncé le centre de détention

674
00:40:47,000 --> 00:40:48,200
serait arrêté,

675
00:40:48,367 --> 00:40:50,400
avec le gouvernement
invoquant son manque de modernité,

676
00:40:50,567 --> 00:40:53,266
sécurité et proximité
aux aéroports.

677
00:41:00,467 --> 00:41:04,566
En 2022,
Jack a obtenu le statut de réfugié

678
00:41:04,567 --> 00:41:08,567
et pourrait maintenant commencer sa nouvelle vie
au Royaume-Uni.

679
00:41:08,734 --> 00:41:11,667
Il a de grands espoirs
pour ce que l'avenir nous réserve.